 |
| ¿Cuáles son tus sueños, abuela?/ Quels sont tes rêves grand-maman?, de Claudia Rua Bustamante (Lima: Rojo & Negro, 2024) |
¡Qué gran felicidad estar leyendo en este agosto un libro tan hermoso! Se trata de ¿Cuáles son tus sueños, abuela? / Quels sont tes rêves grand-maman?, de la autora de literatura infantil: Claudia Rua Bustamante. Y es que en este mes se celebra el Día de los Adultos Mayores, en el Perú, y pronto tendremos en muchos otros países del mundo las celebraciones por el Día de los Abuelos. Ambas son fechas claves para aprovechar la oportunidad de concienciar en los lectores más pequeños los valores a cultivar hacia las personas de la llamada 'tercera edad': respeto, cariño, consideración y esperanza.
La historia de ¿Cuáles son tus sueños, abuela? / Quels sont tes rêves grand-maman? presenta la relación que surge entre una niña y una anciana en torno al tratamiento de los sueños personales, que no conocen limitaciones de géneros, si solo para hombres o solo para mujeres; ni de tiempos fijos, ni temprano ni tarde; ni distancias, lejanas o cercanas; para su realización. La autora, Claudia Rua Bustamante, ha sabido tejer la trama de su historia con un fino hilo de fantasía, y ha utilizado un elemento lúdico peculiar: un frasco de sueños, como motor para el desarrollo de las acciones; algo que, sumado a un poco de expectativa y suspenso, resulta muy atractivo para un público infantil.
El formato grande del libro y la pasta gruesa ayudan a dejar volar la imaginación de los lectores inspirándose en las ilustraciones de Minami Panizo, que se lucen así en todo su esplendor. La edición del cuento va acompañada de una planilla de pegatinas con las figuras principales y una lámina (de diseño de Ilse Dominguez) con un vestuario a la usanza de las tradicionales muñecas de papel; ambos materiales pueden servir de entretenimiento, o para tareas didácticas como, por ejemplo, invitar a los lectores a volver a contar la historia a su manera, en español o en francés.
La publicación ¿Cuáles son tus sueños, abuela? / Quels sont tes rêves grand-maman? (Lima, 2024), de Claudia Rua Bustamante, apareció bajo el sello peruano "Rojo & Negro" y los apoyos de diferentes entidades e instituciones ---como Quinta Ola Perú, la Alianza Francesa de Lima, entre otros--- en edición bilingüe, en español y francés (en traducción de Yvo Tettamanti), pues su autora, de raíces peruanas, vive desde hace ya algunos años asentada en la Suiza francófona, dedicada a la literatura y al teatro infantil con temas para la familia.
