en el canal de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA en soundcloud
Victoria viaja en cajón (Múnich, 2022) es la historia de una niña que emprende una travesía hacia atrás en el tiempo. Victoria se traslada en cajas y cajones, guiada por una mariposa de ensueño que la lleva por África, Cuba, Perú y España mostrándole las transformaciones de su instrumento musical preferido: el cajón.
..................................
Textos: Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Música (cajón afroperuano): Priscila H. (12 años de edad)
Sonidos & audioedición: Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten
En el video-cuentoEl marciano Rolando(Múnich, 2022) nos acercamos con mucha fantasía e imaginación a conocer la vida de una criatura del planeta Marte. ¡Acompáñalo en su paseo por el espacio sideral antes de llegar al planeta Tierra y descubre con él galaxias, constelaciones, estrellas fugaces, meteoritos, cometas, la Vía Láctea, el Sistema Solar y hasta un satélite artificial!
¡Haz click en la imagen para que veas el videocuento EL MARCIANO ROLANDO!
Entonces, no te pierdas el video-cuento de Serie Escolares Multimedia:
QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS,
donde una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu (encierro y esquila de vicuñas), logra tranquilizar a todos.
..............
¡Haz click en la imagen para disfrutar nuestro video-cuento
EnEl marciano Rolando/Roland, der Marsianer(Múnich: Epubli Verlag, 2022; 36 págs; Serie Escolares nr. 11; ISBN 978-3-757500-36-8) nos acercamos con mucha fantasía e imaginación a conocer la vida de una criatura del planeta Marte. Al mirar de cerca sus capacidades, sus gustos y su curiosidad por nuestro planeta Tierra, ya le tenemos cariño. Se trata de un cuento que motiva a interesarse por los seres, los objetos y las costumbres diferentes a lo que conocemos muy bien. ConEl marciano Rolando/Roland, der Marsianerse puede practicar el vocabulario científico en torno a los astros, los planetas, el Sistema Solar, las galaxias y las constelaciones; y, a su vez, entrenarse en la discusión especulativa: ¿hay vida extraterrestre? También puede ser útil para extender los temas hacia otras variantes: las fases de la Luna, la sucesión del día y la noche, las estaciones del año, las diferencias entre astronomía y astrología, etc.
BOOKTRAILER:
............
Autora e ilustradora // Autorin und Illustratorin:
InEl marciano Rolando/Roland, der Marsianer (München: Epubli Verlag, 2022; 36 S., Serie Escolares Nr. 11; ISBN 978-3-757500-36-8) lernen wir mit viel Fantasie und Vorstellungskraft das Leben eines Wesens vom Mars kennen. Kaum haben wir von Rolands Fähigkeiten, seinen Vorlieben und seiner Neugier auf unseren Planeten Erde erfahren, ist er uns bereits ans Herz gewachsen. Diese Kurzgeschichte weckt unser Interesse für Wesen, Gegenstände und Bräuche, die sich von denen unterscheiden, die uns wohlvertraut sind.
MitEl marciano Rolando/Roland, der Marsianerlässt sichdas wissenschaftliche Vokabular über Sterne, Planeten, das Sonnensystem, Galaxien und Sternbilder einüben sowie gleichzeitig die spekulative Diskussion: Gibt es außerirdisches Leben? Die Themen können erweitert werden: die Mondphasen, die Abfolge von Tag und Nacht, die Jahreszeiten, die Unterschiede zwischen Astronomie und Astrologie usw.
InQuipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten; Serie Escolares Nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, illustriert von Melo Valencia, wird ein alter Glaube rund um die Verwendung der Khipus wieder lebendig. So erzählen die bunten Schnüre und die Knoten eines Khipus die Geschichte eines besorgten Guanakos, das nach einem schlechten Traum Angst hat, seine kostbare Wolle zu verlieren. Seine alten Freunde versuchen, ihm zu helfen, sind aber auch verunsichert: zuerst das Lama, dann das Alpaka, bis zuletzt das Vikunja mit seiner enormen Erfahrung in der jahrtausendealten Zeremonie des Einpferchens und Scherens der Andenkamele alle beruhigen kann.
Khipu der vier Andenkameleist eine reizvolle und lehrreiche Geschichte, die dazu anregt, die einzigartigen Eigenschaften der vier Andenkamele zu studieren sowie über die Traditionen und das Wissen der Vorfahren nachzudenken.
En Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele (Múnich: Epubli Verlag, 2022; 36 págs.; Serie Escolares nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, ilustrado por Melo Valencia, una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.
Quipu de los cuatro auquénidoses una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de los cuatro camélidos sudamericanos y fomenta la reflexión sobre tradiciones culturales y saberes ancestrales.
Después de escuchar el audiocuento Quipu de los cuatro auquénidos puedes descargar los materiales (PDF para imprimir en casa) de la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia; aquí:
Fiesta de la Fauna / Das Fest der Felle es un cuento de Ofelia Huamanchumo de la Cuba. La historia NO ESTÁ BASADA EN NINGUNA LEYENDA POPULAR del ÁFRICA, sino que se trata de una trama inventada, que sigue la estructura de una leyenda y es contada con el método acumulativo de elementos en su desarrollo. El objetivo de practicar a contar de manera oral este tipo de historias ayuda a afianzar la memoria y a dar respuestas con desbordante fantasía a muchas interrogantes que surgen de la observación del mundo que nos rodea, por ejemplo: ¿cómo así los animales tienen distintas apariencias? Para el caso de la literatura infantil, el origen o explicación de las cosas no tiene que ser siempre un castigo o una maldición, como suele pasar en muchos cuentos populares, o de hadas y brujas, sino que bien puede ser algo festivo, alegre y esperanzador, como es la apuesta general de SERIE ESCOLARES.
-----------------------
Créditos del video-cuento:
-----------------------
FIESTA DE LA FAUNA // DAS FEST DER FELLE (München, Edición digital 2022) de Ofelia Huamanchumo de la Cuba se encuentra en nuestra BIBLIOTECA DIGITAL para lectura gratuita en línea, aquí ---> : CUENTOS DE SERIE ESCOLARES. Los materiales (PDF) para imprimir en casa, colorear y escribir también puedes descargarlos aquí: Animales de la sabana africana (3 hojas en A4)
En el marco de la "Lectura de Autor"dentro del Programa delFestival Iberoamericano de Cultura CINCO SENTIDOS (del 6 al 28 de noviembre 2021) estuvimos presentando los planes y temas para esta nueva etapa de SERIE ESCOLARES, que se ha iniciado gracias a la beca "Arte joven y nuevos caminos - 2021", otorgada por el Ministerio para la Ciencia y el Arte del Estado Libre de Baviera a quien dirige este proyecto editorial como autora de literatura infantil y juvenil: Ofelia Huamanchumo de la Cuba.
El Festival CINCO SENTIDOS es organizado desde hace 21 años por la asociaciónIberomérica e. V., que además apoya y promueve con actividades, asesorías, talleres, workshops, eventos culturales, diálogos y foros de discusión, a las familias binacionales con multilingüismo (ver sus proyectos: EMIGRE-Thüringen, MigraBina.)
-------------------------
Lugar: Internationales Centrum Jena Haus auf der Mauer (Johannisplatz 26, 07743 Jena)
Día y hora: Viernes, 19 de noviembre a las 19:00 horas.
Ya salieron los resultados de los ganadores del Concurso Escolar Digital LOS ABUELOS AHORA 2020, organizado por el Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensión 65, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social.
“Muchas gracias a Rocío Uchofen por invitarme a ser parte del equipo de la Asociación Híbrido Literario que participó como jurado para la categoría Cuento/Poema. Ser parte de ese jurado justamente este año 2020, tan lleno de desafíos extraordinarios para nuestros maestros y escolares peruanos, ha sido una experiencia fascinante, puesto que me ha permitido comprobar que el adulto mayor es parte central de la vida de los niños de hoy, lo cual es algo que a nosotros, como maestros que también somos, nos llena de orgullo y tranquilidad. Por otro lado, el empeño y talento demostrado por tantísimos participantes tan jóvenes es a su vez reflejo de los esfuerzos de profesores, padres de familia y funcionarios del Perú por afianzar y promover un don especial que, desde ya, se asoma trayendo esperanza en un futuro rico en artes literarias y gráficas para nuestro país, en una sociedad más integrada y unida”.
Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Fundadora y directora del Proyecto Editorial de Literatura Infantil BilingüeSerie Escolares - Alemania.
de la SERIE ESCOLARES - ALEMANIA con mucha alegría!
Felicitamos a los padres de familia, parientes, maestros y amigos de tantos escolares bilingües por haberlos acercado un poco más a su segunda lengua materna a través de nuestros materiales.
Todas las ediciones (cuentos, rimas y cuadernos)
de SERIE ESCOLARES - ALEMANIA están disponibles aquí:
Nanas a la Luna de Juan Sinsueño ( Berlín: Epubli, 2019)
NANAS A LA LUNA DE JUAN SINSUEÑO (Berlín: Epubli, 2019; 24 págs.) es un libro de
rimas que un niño pequeño dirige a la Luna para que a la hora de dormir le cuente
otro cuento más, le cumpla algún deseo o lo entretenga un rato, con tal de no
irse a la cama, porque Juan Sinsueño quiere seguir jugando.
Las rimas han sido creadas para enriquecer el
vocabulario de los escolares recitándolas de memoria, declamando y
teatralizando. Cada texto con su ilustración es un mundo propio que permite
abordar diversos temas: las fases de la Luna, las profesiones, los cuentos y
las leyendas clásicas, la geografía, la música y los instrumentos, la vida
marinera, la astronomía, los viajes expedicionarios, las canciones de cuna, los
castillos, la pintura, los climas del mundo, las vitaminas y los alimentos
saludables, los tipos de queso, el circo y los magos, los deportes, la
Historia, las flores, los juegos del parque, etc. Se adjunta una breve Nota para educadores.
Nanas a la Luna de Juan Sinsueño
Berlín: Epubli, 2019; 24 págs; tamaño A5; pasta blanda grapada. Serie ESCOLARES, 8
Este libro de rimas infantiles NANAS A LA LUNA DE JUAN SINSUEÑO se editó en audios dentro del proyecto Serie Escolares Multimedia, gracias a una beca anual otorgada a la autora de literatura infantil Ofelia Huamanchumo de la Cuba por el programa Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.
¿Que qué? LECTOESCRITURA Spanischheft für zweisprachige Kinder (Grundschule: Ab der 2. Klasse)
Berlín: Epubli, 2019
36 págs.
ISBN: 978-3-7502-5844-0
Serie ESCOLARES, Nr. 7
¿QUE QUÉ? LECTOESCRITURA -
SPANISCHHEFT FÜR ZWEISPRACHIGE KINDER (GRUNDSCHULE: AB DER 2. KLASSE) es un
cuaderno de ejercicios de escritura y lectura para escolares bilingües (alemán/español) a partir del segundo año del nivel Primaria, que
asisten al colegio regular alemán, es decir, para escolares que ya saben leer y escribir en alemán. Este cuaderno
contiene ejercicios para familiarizarse con la lengua española escrita y sigue
los refuerzos necesarios para disipar la interferencia de la lengua alemana:
con prácticas de lectura, memorización, copia, asociación, pronunciación,
discusión, comentario, creación.
El cuaderno ha sido elaborado para que el material didáctico que contiene pueda
ser dirigido por educadores de lengua materna española, en clases extracurriculares
en grupo o de forma personalizada en casa. Sirven de apoyo las "Notas para
educadores" que de manera sencilla proponen algunas dinámicas. ¿Dónde se puede conseguir este cuaderno?: ¡Visítanos en EPUBLI-SHOP!
El artículo "Taller de Pregones para alumnos de primaria: una experiencia multiplicadora" de Ofelia huamanchumo de la Cuba publicado en AQUELARRE - Revista de Literatura Infantil y Juvenil (editada por la Facultad de Maestría de Literatura para Niños de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina) contiene la descripción de una experiencia en la dirección de un taller de rimas (en aprox. 45 minutos) con escolares de primaria en un colegio estatal de Lima, Perú. Se señalan cuáles fueron los objetivos del taller, cómo se desarrolló la experiencia y cuál fue el efecto multiplicador que tuvo tanto en alumnos como personal docente de dicha institución educativa. El objetivo del artículo es el de animar a otros docentes a cultivar entre sus alumnos desde los primeros años escolares la rima y el verso, como un primer paso en el acercamiento hacia la creación poética.
Edición EPUBLI: 2015 // 2ª Edición Lima, Perú: 2017
Este año nuestro cuento "Noctámbulos del cacao" estará en la EXPO-AMAZÓNICA UCAYALI 2018, gracias al apoyo de FUNDO CRISTINA, que se ubicará en el Stand C33 - Zona de Productores de Huánucoen el Campo Ferial de Yarinacocha de la ciudad de Pucallpa.
La EXPO AMAZÓNICA Ucayali 2018
se llevará a cabo del jueves 9 al domingo 12 de agosto.
En el marco de las celebraciones por los 483 años de la fundación de la ciudad de Lima la Casa de la Gastronomía Peruana presenta este 18 de enero una jornada de declamación de rimas infantiles "Pregones con Cajones" a cargo de los alumnos del segundo grado de primaria del IE 1021 República Federal de Alemania con la conducción de su profesora Naime Eloweis y acompañados del maestro cajonero Dante Mostorino Elguera.
IE 1021 República Federal de Alemania
Todo como una muestra ejemplar de los frutos del trabajo de profesores, alumnos, autores, promotores, en torno al programa "Encuentros Cercanos con Autores Peruanos", del Plan Lector 2017 del mencionado colegio, bajo la asesoría de Carmen Pachas Piélago, directora de la Asociación Cultural Yachay Pucllay Pacha.
------------------
PREGONES CON CAJONES Ingreso Libre Fecha y hora: jueves 18 de enero 2018, a las 03:00 pm. Lugar: Casa de la Gastronomía Peruana (Conde de Superunda 170, Lima Cercado)
Fuente de la imagen:
https://www.facebook.com/Casa-de-la-Gastronomía-Peruana
