Vorlesetag 2025 am WELTKULTUREN MUSEUM

 

Quipu de los cuatro auquénidos // Khipu der vier Andenkamele (München: Epubli, 2022)
von Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Illustriert von Melo Valencia.

In der schönen Bibliothek des WELTKULTUREN MUSEUMs in Frankfurt werden am bundesweiten Vorlesetag 2025 halbstündig wechselnd Geschichten in verschiedenen Sprachen vorgelesen, die sich mit den Themen Diversität, Toleranz, Kulturaustausch und vor allem Kindheit in andern Kulturen beschäftigen.

Das Programm ist für Kinder von 6 bis 12 Jahren geeignet. 

Ort: Weltkulturen Bibliothek, Schaumainkai 35, Frankfurt am Main

Anmeldung: weltkulturen.bildung@stadt-frankfurt.de

Eintritt frei.

AM FLUSS, AM MEER, IN DER GROßSTADT, IM DORF: MUTIGE KINDER! 

Freitag, 21. November 2025  -  15:00 bis 18:00 Uhr

15 Uhr, Renate Lindner: „Mutige Kinder“ (Deutsch)

15.30 Uhr, Julia Albrecht: „The Selfish Crocodile“ - von Faustin Charles (Englisch)

16 Uhr, Vanessa von Gliszczynski: Komik Dongeng Nusantara/ „Märchencomics aus der indonesischen Inselwelt“ von Gunawan (Indonesisch/Deutsch)

16.30 Uhr, Matthias Claudius Hofmann: „Märchen und Mythen aus der Südsee“ (Deutsch)

17 Uhr, Leonie Männich: „Ofelia Huamanchumo de la Cuba: Khipu der vier Andenkamele.“ (Spanisch/Deutsch)

17.30 Uhr, Audrey Peraldi: „Königinnen aus Afrika“ (Französisch)

18 Uhr, Isabel Kreuder: „Lei and the Fire Godess“ von Malia Maunakea (Englisch)

AGENDA nov: Workshop para padres/educadores de niños bilingües

 

Detalles tomados del flyer digital de Lat-IN

WORKSHOP para padres de familia y educadores 

Español para niños bilingües

Organizadores: Lat-IN (Asociación Latinoamericana en Ingolstadt, e.V.)

...................

Fecha y hora: Sábado, 23 de noviembre 2024  /  11:00 a 13:00 hrs.

Lugar: Bürgerhaus "Alter Post"  -  (Kreuzstraße 12 /  85049 Ingolstadt)

Inscripciones: info@lat-in.de

...................

Flyer en PDF con la información completa--> 

WORKSHOP (Presentación / Plan de trabajo / Costos / Inscripciones)

................................

Con el apoyo de: 

AGENDA: agosto Kamishibai

 

Mayores informes: VINQULA en Landesgartenschau Kirchheim 2024

Día y hora:   domingo, 4 de agosto 2024 / 13:00 - 15:00 hrs.

Lugar: LANDESGARTENSCHAU KIRCHHEIM 2024 (en el pabellón  Holy Garden)   Henschelring 2a / 85551 Kirchheim b. München

Organiza: VINQULA

          

.......................

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN es la historia de una niña peruana, del sexto grado de primaria, que emprende una travesía hacia atrás en tiempo y espacio. Victoria se traslada en cajas y cajones, guiada por una mariposa de ensueño que la lleva por África, Cuba, Perú y España mostrándole las transformaciones de su instrumento musical preferido: el cajón.

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN nos muestra el camino recorrido por el cajón afroperuano, desde sus orígenes, como caja para transportar mercaderías, hasta la actualidad, expandido y convertido en instrumento central de varios ritmos del mundo.

Lámina para colorear VICTORIA VIAJA EN CAJÓN 

..................................

Victoria viaja en cajón  /  Victorias Reise im Cajón 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba (autora e ilustradora)

Múnich:  Editorial Epubli,  36 págs;  español/alemán;  serie Escolares nr. 12

—> Tapa blanda grapada (2023; 2ª ed): ISBN 978-3-758454-18-9

AGENDA junio: Cuentacuentos

 

Organiza: CENTRO ESPAÑOL de INGOLSTADT

CUENTACUENTOS Y MANUALIDADES

En FIESTA DE LA FAUNA una hermosa jirafa quiere encontrar un traje novedoso para asistir a su fiesta de bienvenida a la sabana africana. Sus nuevos vecinos aceptan ayudarla en su intento, pero... ¿lo lograrán?

FIESTA DE LA FAUNA es una historia que explica de manera fantasiosa que los animales de la Madre Naturaleza tienen distintas apariencias (diferentes pellejos o pieles, plumajes, cuellos, patas, hocicos, colas, etc.) que no son intercambiables y que hacen a cada cual inconfundible.

Inscripción: A través del formulario de inscripción en la página web del CEI: www.centroespanoldeingolstadt.de

Con el apoyo de la Consejería de Cultura y Ciencia de la Embajada de España en Alemania.

AGENDA mayo: Aprendiendo a enseñar

Flyer digital de VINQULA

-------------

WORKSHOP para padres de familia y educadores

Español para niños bilingües

Fecha y hora: Sábado 04 de mayo 2024   /   10:00 a 12:000 hrs

Lugar:   Bergmannstr. 46 , 80339 München

Inscripciones: info@vinqula.de

Organiza: VINQULA UG

Con el apoyo de: 

TALLERES 2024 para escolares (nivel Kindergarten y Grundschule)

Ver todos los talleres: SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

Talleres grupales para hablantes bilingües 

(en nivel Kindergarten / Grundschule)

Los talleres son de dos tipos: "Cuentacuentos y manualidades" y "Talleres de creación literaria".

El objetivo principal de los talleres "Cuentacuentos y manualidades" es desarrollar en los participantes la habilidad de volver a contar un episodio del cuento escuchado, o volver a contar el cuento escuchado en una versión propia  (apoyados de los materiales confeccionados).

El objetivo principal de los "Talleres de creación literaria" es desarrollar en los participantes el buen gusto por la poesía, a través de la lectura, teatralización de las rimas, y de la puesta en práctica de la propia escritura literaria, de manera que se ejerciten las habilidades necesarias para el lenguaje poético.

........................

Sobre la expositora: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Consultas: info@ofeliahuamancumo.com

WORKSHOPS 2024 (para docentes y padres de familia)

 

Aquí: Programa de todos los talleres y workshops de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

Grupos de aprendizaje teórico-práctico para docentes de "Español para niños", estudiantes de Educación (Lehramt), educadores y padres de familia.

Todos los workshops tienen un costo según el número de participantes e institución cooperante (gratuito para padres con AGL-II). Incluyen un cuaderno de la Serie Escolares (con ISBN), handout impreso y PDF digital con fichas extras (Serie Escolares Multimedia creative commons). 

Se entrega CONSTANCIAS DE PARTICIPACIÓN a nombre de Serie Escolares Multimedia y/o la Institución cooperante.

...........................

Sobre la expositora: --> Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Consultas: info@ofeliahuamanchumo.com

WORKSHOPS 2023 (para docentes y padres de familia)

Aquí--> Programa de todos los talleres y workshops de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

Clases presenciales en Múnich 

Profesora: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Grupos de aprendizaje teórico-práctico para docentes de "Español para niños", estudiantes de Educación (Lehramt), educadores y padres de familia. 

Todos los workshops tienen un costo según número de participantes e institución cooperante (gratuito para padres con AGL-II). Incluyen un cuaderno de la Serie Escolares (con ISBN), handout impreso y PDF digital con fichas extras (Serie Escolares Multimedia creative commons). 

Se entrega CONSTANCIAS DE PARTICIPACIÓN a nombre de Serie Escolares Multimedia y/o la institución cooperante.

Consultas: info@ofeliahuamanchumo.com

AGENDA: Bücherausstellung

Noctámbulos del cacao 

Die Nachtwandler und der Kakao

Quipu de los cuatro auquénidos

Khipu der vier Andenkamele

<< Noctámbulos del cacao y Quipu de los cuatro auquénidos: dos cuentos latinoamericanos, donde animales amazónicos valientes y camélidos sudamericanos solidarios se apoyan mutuamente y se divierten mucho>>

München, vom 4. Mai - 10. September

im Museum VILLA STUCK

(Prinzregentenstr. 60 / 81675 München)

im Rahmen der Ausstellung von

MARINELLA SENATORE

We Rise by Lifting Others 

  EINTRITT FREI

AGENDA: Kinderbuch-Performance "Pedro Serrano"

 

Reservierungen empfohlen: www.vinqula.de

Zum Welttag des Buches und des Urheberrechts (23. April), SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA würdigt den Inka Garcilaso de la Vega und seine Geschichte vom Pedro Serrano im Rahmen der Feierlichkeiten zum 2. Jubiläumsjahr von Vinqula UG.

--------------------------

Por el "Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor (23 de abril)", SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA celebra al Inca Garcilaso de la Vega y su historia de Pedro Serrano, en el marco de los festejos por el 2º aniversario de VINQULA, UG con un evento especial para niñ@s de 3 a 8 años.
........
Las historias de náufragos solitarios se inician con un viaje trunco en el que un barco naufraga. Un sobreviviente se salva a nado y llega a una isla desierta. Aunque parece rendirse, logra hacer fuego y ambientarse a la soledad. La monotonía se interrumpe con la llegada de otro náufrago a la isla. Destinos parecidos transcurren en las desventuras de Alexander Selkirk (1712) o las aventuras de Robinson Crusoe (1719). Con todo, pocos conocen la historia de Pedro Serrano, primera narración literaria de un náufrago solitario, dada a conocer por el Inca Garcilaso de la Vega en sus "Comentarios Reales" (1609).

--------------------------

 

SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA y VINQULA UG han preparado una performance bilingüe, con mucho cariño, de la primigenia historia del Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco, Perú, 12 abril 1539 - Córdoba, España, 23 abril 1616).

ENTRADA LIBRE de aforo limitado: ¡¡¡Reserva tu sitio en info@vinqula.de !!!

Organiza / Fuente del póster: Vinqula, UG 

Aquí---> "Pedro Serrano, el primer náufrago", de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, en la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia

Aquí---> Fichas de trabajo "Pedro Serrano, el primer náufrago", de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, para colorear, comentar y escribir, en la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia

Aquí ---> Sobre el suceso de Pedro Serrano, del Inca Garcilaso de la Vega 

Aquí----> Sobre los talleres "Pedro Serrano" de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

Aquí---> Sobre Pedro Serrano y otras historias de náufragos solitarios

Aquí---> Archivo de actividades "Pedro Serrano"

Aquí---> "Pedro Serrano, el primer náufrago / Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen", de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, en versión impresa: Heftbindung, ISBN 9783741846816 

TALLERES 2023 (Kindergarten y AG Kita)

¡¡¡ Empezamos en abril, mes de las letras y la primavera!!!

AGENDA: Kinderbuchpräsentation mit Musikbegleitung

 

Reservierung empfohlen: https://vinqula.de/

Für Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
Ort: KUNSTFORUM ARABELLAPARK, 

         Rosenkavalierplatz 16 (Saal EG)

In Khipu der vier Andenkamele wird ein alter Glaube rund um die Verwendung der Khipus wieder lebendig. So erzählen die bunten Schnüre und die Knoten eines Khipus die Geschichte eines besorgten Guanakos, das nach einem schlechten Traum Angst hat, seine kostbare Wolle zu verlieren. Seine alten Freunde, das Lama, das Alpaka, und das Vikunja, versuchen, ihm zu beruhigen. Werden sie das schaffen?

Khipu der vier Andenkamele ist eine reizvolle und lehrreiche Geschichte, die dazu anregt, die einzigartigen Eigenschaften der vier Andenkamele zu studieren sowie über die Traditionen und das Wissen der Vorfahren nachzudenken.

Siehe booktrailer:

Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele

Autorin: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Illustratorin: Melo Valencia

(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten)

Hardcover: ISBN 978-3-757501-84-6

Heftbindung: ISBN 978-3-757533-43-4

NOCTÁMBULOS DEL CACAO, en teatro infantil

 ¡No te pierdas NOCTÁMBULOS DEL CACAO, 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

en esta primavera en teatro infantil!

 --- 21 de mayo 2022 / 13:00 hrs ---

Stadtbibliothek im MOTORAMA

Rosenheimer Straße 30-32 / 81667 München

(1. Stock - Gamingbereich)

-----------------------------------

Mira el trailer (Producción ESQUINA LA SUR, e.V.) aquí: 

video-trailer

.........................

FESTIVAL DER MEHRSPRACHIGKEIT:

 9. Interkulturelles Märchenfest München 2022

bei Morgen, e.V.

AGENDA: 9. Interkulturelles Märchenfest, München 21.Mai 2022

CACAO --- FUNDO CRISTINA  (Perú)

Die Nachtwandler und der Kakao (2016; von Ofelia Huamanchumo de la Cuba) erzählt von einem tapferen Gürteltier, das sich hinaus in die Natur wagt, an jenem Tag, als die Sonne in Amazonien verschlief und alles dunkel blieb. Doch was für eine Überraschung! Das Tier findet eine riesige, fein duftende Nuss, und erfährt, wie nett und hilfsbereit seine Nachbarn sind, die ihm gerne beim Öffnen der Frucht helfen wollen. Werden sie es alle zusammen schaffen, die geheimnisvolle Nuss zu öffnen?

Die Nachtwandler und der Kakao ist eine Erzählung, die auf phantasievolle Art den Ursprung der nächtlichen Aktivität einiger Urwaldtiere mit dem betörenden Duft des Kakaos verbindet. Diese Frucht ist die wichtigste Zutat der Schokolade.

------------------------------

Im Jahr 2022 in München wird Noctámbulos del Cacao dank ESQUINA AL SUR e.V. auf die Bühne gebracht. 

---------------------------------------------

Hier die aktualisierten Daten der Aufführungen:

(wann?, wo?, wie?):

9. Interkulturelles Märchenfest 2022 (Morgen. e.V.) 

¡Nuevos caminos para SERIE ESCOLARES!

 

"...edad de oro de los niños: siempre te halle yo en mi vida, mar de duelo;

y que tu brisa me dé su lira, alta, y a veces, sin sentido,

igual que el trino de la alondra en el sol blanco del amanecer"

Juan Ramón Jiménez

Sello oficial de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA / diseño: Berthi Gibaja

Junge Kunst und neue Wege 2021

Serie Escolares Multimedia 

Literatura Infantil y Juvenil Bilingüe

Kinderliteratur für zweisprachige Schulkinder

bajo la dirección de:

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(becaria "Arte Joven y Nuevos Caminos 2021"

del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera)

....................

Todos los derechos reservados para SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

(Copyright de textos, ilustraciones, diseños, ediciones impresas y multimedia: 

©Ofelia Huamanchumo de la Cuba)

......................................

AGENDA: Serie Escolares en Jena

 En el marco de la "Lectura de Autor" dentro del Programa del Festival Iberoamericano de Cultura CINCO SENTIDOS (del 6 al 28 de noviembre 2021) estuvimos presentando los planes y temas para esta nueva etapa de SERIE ESCOLARES, que se ha iniciado gracias a la beca "Arte joven y nuevos caminos - 2021", otorgada por el Ministerio para la Ciencia y el Arte del Estado Libre de Baviera a quien dirige este proyecto editorial como autora de literatura infantil y juvenil: Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

  El Festival CINCO SENTIDOS  es organizado desde hace 21 años por la asociación Iberomérica e. V.,  que además apoya y promueve con actividades, asesorías, talleres, workshops, eventos culturales, diálogos y foros de discusión, a las familias binacionales con multilingüismo (ver sus proyectos: EMIGRE-Thüringen, MigraBina.)

 

-------------------------

Lugar: Internationales Centrum Jena Haus auf der Mauer (Johannisplatz 26, 07743 Jena)

Día y hora: Viernes, 19 de noviembre a las 19:00  horas.

Organizadores: Iberoamérica, e.V. y el Internationales Centrum Jena «Haus auf der Mauer» de la Friedrich-Schiller Universität Jena.

REPORTAJE: Taller de pregones en aula escolar primaria

El artículo "Taller de Pregones para alumnos de primaria: una experiencia multiplicadora" de Ofelia huamanchumo de la Cuba publicado en AQUELARRE - Revista de Literatura Infantil y Juvenil (editada por la Facultad de Maestría de Literatura para Niños de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina) contiene la descripción de una experiencia en la dirección de un taller de rimas (en aprox. 45 minutos) con escolares de primaria en un colegio estatal de Lima, Perú.  Se señalan cuáles fueron los objetivos del taller, cómo se desarrolló la experiencia y cuál fue el efecto multiplicador que tuvo tanto en alumnos como personal docente de dicha institución educativa. El objetivo del artículo es el de animar a otros docentes a cultivar entre sus alumnos desde los primeros años escolares la rima y el verso, como un primer paso en el acercamiento hacia la creación poética.

Edición EPUBLI: 2015                   //            2ª Edición Lima, Perú: 2017

........................

Ver artículo completo en AQUELARRE (Vol. 1, Nr. 7 - 2019: "Pensar la poesía para niñas, niños y jóvenes)

"Noctámbulos del cacao" en EXPO-AMAZÓNICA UCAYALI 2018

Fuente de la imagen: Expoamazonica.com

Este año nuestro cuento "Noctámbulos del cacao" estará en la  EXPO-AMAZÓNICA UCAYALI 2018, gracias al apoyo de FUNDO CRISTINA, que se ubicará en el Stand C33 - Zona de Productores de Huánuco en el Campo Ferial de Yarinacocha de la ciudad de Pucallpa.

La EXPO AMAZÓNICA Ucayali 2018 

se llevará a cabo del jueves 9 al domingo 12 de agosto.

Ver videocuento de "Noctámbulos del cacao"

AGENDA

Taller cuentacuentos para Niños Bilingües

"Pedro Serrano, el primer náufrago"

En el Día Internacional del Libro nuestra SERIE ESCOLARES y LIVING SPRACHEN celebra al Inca Garcilaso de la Vega y su historia de PEDRO SERRANO, en un taller CUENTACUENTOS donde aprenderemos a contar nuestra propia versión y preparar un libro artesanal.

Objetivos del taller:

1. Ampliar el léxico (tema: piratas, náufragos, vocabulario marítimo).

2. Aprender a contar un cuento en secuencia lineal.

3. Afianzar el desarrollo de otras destrezas  (pronunciación, pausas, entonación / trabajos manuales, encuadernar, coser).

4. Temas de cultura: a) Historia: el Inca Garcilaso de la Vega;  viajes de exploradores (siglos XV -  XVI).  b) Geografía del Caribe: islas, archipiélagos, bancos de arena.  c) Literatura: 'robinsonadas' (Alexander Selkirk, Robinson Crusoe, Dos años de vacaciones).

Aquí:   INFO SOBRE OTROS TALLERES / WORKSHOPS

"Pregones con Cajones" en Aniversario de Lima

En el marco de las celebraciones por los 483 años de la fundación de la ciudad de Lima la Casa de la Gastronomía Peruana presenta este 18 de enero una jornada de declamación de rimas infantiles "Pregones con Cajones" a cargo de los alumnos del segundo grado de primaria del IE 1021 República Federal de Alemania con la conducción de su profesora Naime Eloweis y acompañados del maestro cajonero Dante Mostorino Elguera.  

IE 1021 República Federal de Alemania

Todo como una muestra ejemplar de los frutos del trabajo de profesores, alumnos, autores, promotores, en torno al programa "Encuentros Cercanos con Autores Peruanos", del Plan Lector 2017 del mencionado colegio, bajo la asesoría de Carmen Pachas Piélago, directora de la Asociación Cultural Yachay Pucllay Pacha.

------------------

PREGONES CON CAJONES
Ingreso Libre
Fecha y hora: jueves 18 de enero 2018, a las 03:00 pm.
Lugar: Casa de la Gastronomía Peruana
           (Conde de Superunda 170, Lima Cercado)     

Fuente de la imagen:
https://www.facebook.com/Casa-de-la-Gastronomía-Peruana