"Un quipu era una soga de donde colgaban otras soguillas de colores con nudos que representaban códigos con información numérica. Así, los quipus servían como cuadernos de contabilidad, que podían ser elaborados y descifrados únicamente por los quipucamayocs. Hoy ese antiguo saber se ha perdido, aunque en muchas regiones del altiplano peruano se cree que los quipucamayocs también relataban cuentos infantiles que sacaban de sus quipus, cual si fueran libros."
La ceremonia del chaccu se lleva a cabo todos los años en diferentes partes de los andes sudamericanos. La más conocida CEREMONIA DEL CHACCU es la que tiene lugar en el mes de junio en la Reserva Nacional Pampa Galeras en Ayacucho, Perú.
En nuestro cuento QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOSla vicuña explica a la llama, a la alpaca y al guanaco en qué consiste este ritual:
"Elchaccuse celebra como un ritual que consiste en un encierro temporal y esquila de vicuñas. Los lugareños sostienen una extensa cuerda muy resistente con la que nos arrean y acorralan en plena pampa; pero nos encierran apenas por unas horas, sin lastimarnos, nos cortan la lana a una por una y luego nos vuelven a dejar a todas juntas en libertad. ¡Es emocionante!.."
El cuento popular LA GALLINA COSTURERAnarra la historia emocionante de una hacendosa gallina que vive en una casita de campo, dedicada a su jardín y a lo que más le gusta: coser, por lo que en el vecindario es conocida como la gallina costurera. Ese pasatiempo y oficio de la costura le sirve de entretenimiento pero también le es útil en sus quehaceres diarios. Y, gracias a que la gallina costurera es precavida e ingeniosa, un día echará mano de sus tijeras, agujas e hilo para intentar escapar de las garras de un hambriento lobo ¿Lo logrará?...
Das Volksmärchen DIE NÄHHENNE erzählt die aufregende Geschichte von einer fleißigen Henne, die in einer Hütte lebt und sich der Gartenarbeit und dem widmet, was sie am meisten liebt: dem Nähen; deshalb ist sie in der Nachbarschaft als ,,Nähhenne“ bekannt. Das Nähen ist für sie nicht nur ein Hobby, sondern auch nützlich für ihre tägliche Arbeit. Und weil die Nähhenne vorsichtig und einfallsreich ist, versucht sie eines Tages mit Schere, Nadel und Faden, aus den Fängen eines hungrigen Wolfes zu entkommen. Wird es ihr gelingen?...
Este cuento LA GALLINA COSTURERA en versiones multimedia en español (libro digital, video-cuento, audio-cuento) se editó en el marco del programa Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio deCiencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.
en el canal de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA en soundcloud
Victoria viaja en cajón (Múnich, 2022) es la historia de una niña que emprende una travesía hacia atrás en el tiempo. Victoria se traslada en cajas y cajones, guiada por una mariposa de ensueño que la lleva por África, Cuba, Perú y España mostrándole las transformaciones de su instrumento musical preferido: el cajón.
..................................
Textos: Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Música (cajón afroperuano): Priscila H. (12 años de edad)
Sonidos & audioedición: Ofelia Huamanchumo de la Cuba
Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten
Entonces, no te pierdas el video-cuento de Serie Escolares Multimedia:
QUIPU DE LOS CUATRO AUQUÉNIDOS,
donde una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu (encierro y esquila de vicuñas), logra tranquilizar a todos.
..............
¡Haz click en la imagen para disfrutar nuestro video-cuento
El cuento EL MARCIANO ROLANDO / ROLAND, DER MARSIANER (München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs./ Serie Escolares, Nr.11; ISBN 978-3-757500-36-8)de Ofelia Huamanchumo de la Cuba nació de una mini-versión, publicada en nuestro cuaderno ¿Que qué? CUENTACUENTOS - Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler(Berlin: Epubli, 2016 / Serie Escolares Nr. 5; ISBN 978-3-74118-5605-1).
Esta miniversión (1min 30 seg) en español Historia del marciano Rolando que llegó a la Tierra también la tenemos en Audiocuento Serie Escolares Multimedia 2022 en nuestro canal de SERIE ESCOLARES ensoundcloud.
InQuipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten; Serie Escolares Nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, illustriert von Melo Valencia, wird ein alter Glaube rund um die Verwendung der Khipus wieder lebendig. So erzählen die bunten Schnüre und die Knoten eines Khipus die Geschichte eines besorgten Guanakos, das nach einem schlechten Traum Angst hat, seine kostbare Wolle zu verlieren. Seine alten Freunde versuchen, ihm zu helfen, sind aber auch verunsichert: zuerst das Lama, dann das Alpaka, bis zuletzt das Vikunja mit seiner enormen Erfahrung in der jahrtausendealten Zeremonie des Einpferchens und Scherens der Andenkamele alle beruhigen kann.
Khipu der vier Andenkameleist eine reizvolle und lehrreiche Geschichte, die dazu anregt, die einzigartigen Eigenschaften der vier Andenkamele zu studieren sowie über die Traditionen und das Wissen der Vorfahren nachzudenken.
En Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele (Múnich: Epubli Verlag, 2022; 36 págs.; Serie Escolares nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, ilustrado por Melo Valencia, una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.
Quipu de los cuatro auquénidoses una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de los cuatro camélidos sudamericanos y fomenta la reflexión sobre tradiciones culturales y saberes ancestrales.
Después de escuchar el audiocuento Quipu de los cuatro auquénidos puedes descargar los materiales (PDF para imprimir en casa) de la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia; aquí:
