SERIE ESCOLARES

domingo

Teatro de papel o 'Kamishibai'

Kamishibai, que significa 'teatro de papel', es una forma de contar cuentos al estilo de una vieja tradición japonesa. Se trata de utilizar cartones con dibujos que puedan ser mostrados a una pequeña audiencia a través de un retablo de madera con forma de teatrillo, detrás del cual un contador va leyendo los textos correspondientes a los dibujos, escritos en la cara de atrás de los cartones. El arte del Kamishibai se practica en todo el mundo y en diferentes formas. Una de ellas es el Retablo Cuentacuentos de cartón, que SERIE ESCOLARES - ALEMANIA presenta en su cuaderno de ejercicios ¿Que qué? CUENTACUENTOS - Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler (Berlín: Epubli, 2016; ISBN: 9783741856051.

¿Dónde conseguir este libro?

lunes

AGENDA Workshop para educadores

TALLER DE CUENTACUENTOS
Dirigido a Docentes en formación y educadores de niños hispanohablantes o bilingües.
Sábado, 12 de noviembre.

domingo

El suceso de Pedro Serrano

Las historias de náufragos solitarios se inician con un viaje trunco en el que un barco naufraga. Un sobreviviente se salva a nado y llega a una isla desierta. Ahí vive grandes desventuras hasta que logra hacer fuego y ambientarse a la soledad. La monotonía se interrumpe con la llegada de otro náufrago a la isla. Hacia el final los náufragos son rescatados, lo cual les permite contar su experiencia al mundo y darle a todo un nivel de crónica real. A estos relatos se les conoce también como 'robinsonadas', por seguir las características del clásico Robinson Crusoe (1719) de Daniel Defoe, quien probablemente se inspirara en las aventuras de Alexander Selkirk, aparecidas en un libro de viajes que publicó un marino inglés hacia 1712. Con todo, pocos conocen la historia de Pedro Serrano, primera narración literaria de las aventuras de un náufrago solitario, dadas a conocer un siglo antes por el Inca Garcilaso de la Vega en sus Comentarios Reales (1609).

SERIE ESCOLARES - Alemania presenta una versión sencilla, preparada en edición bilingüe, de la primigenia historia del Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco, Perú, 12 abril 1539 - Córdoba, España, 23 abril 1616).

-----------------------

LEER AQUÍ: sobre Pedro Serrano y otras historias de náufragos en la literatura infantil y juvenil

viernes

¡Anticuchos para pintar!

Es tiempo de barbacoa, grill, parrilla. Aquí van las rimas de los Anticuchos, para pintar y recitar en las vacaciones.

PREGONES DE COCINITA PERUANA

..................

Aktualisiert: November 2022

Este libro de rimas infantiles PREGONES DE COCINITA PERUANA se editó en audios dentro del proyecto Serie Escolares Multimedia, gracias a una beca anual otorgada a la autora de literatura infantil Ofelia Huamanchumo de la Cuba por el programa Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Escuchar audios aquí---> SERIE ESCOLARES en soundcloud.

sábado

23 de abril: Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega

Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega

(Cuzco, abril 1539 - Córdoba, abril 1616)

A 400 años de su muerte

La Serie Escolares prepara este año una edición especial en homenaje al Inca Garcilaso de la Vega, primer escritor bilingüe nacido en el Perú.

Se trata de Pedro Serrano, el primer náufrago: una adaptación para niños, de la vieja historia contada por el primer escritor bilingüe quechua-español del Perú, el Inca Garcilaso de la Vega, en su obra Comentarios Reales de los Incas [1609]. En ella se narra la suerte de un navegante español que naufragó en el mar del Caribe y llegó a sobrevivir casi una década en soledad en una isla que hoy lleva su nombre.

La edición va en español y alemán, acompañada de hermosas ilustraciones que buscan avivar la imaginación de los pequeños lectores para que complementen con sus propias palabras lo presentado en un lenguaje sencillo. Le siguen una breve Nota para Educadores sobre los detalles de esta historia y su parecido con las peripecias de náufragos solitarios como Alexander Selkrik y Robinson Crusoe, este último, un clásico de la literatura juvenil.

Leer aquí: SOBRE PEDRO SERRANO Y OTRAS HISTORIAS DE NÁUFRAGOS EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

¡Tamales para pintar!

Para los niños y niñas que gustan de pintar y recitar, aquí van las rimas de los Tamales y su ilustración sin colores, para dejar volar la imaginación y recrear.

PREGONES DE COCINITA PERUANA

...............

Aktualisiert: November 2022

El libro de rimas infantiles PREGONES DE COCINITA PERUANA se editó en audios dentro del proyecto Serie Escolares Multimedia, gracias a una beca anual otorgada a la autora de literatura infantil Ofelia Huamanchumo de la Cuba por el programa Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

Escuchar audios aquí---> SERIE ESCOLARES en soundcloud.

jueves

¿Que qué? 1. Klasse

¿Que qué? Spanischheft für zweisprachige Kinder (Grundschule: 1. Klasse)

Berlín: Epubli, 2016; 36 pp.
ISBN. 978-3-7375-8458-6

Este es un cuaderno de ejercicios para potenciar entre niños bilingües el correcto uso de la lengua española en lo oral a nivel elemental (colores, formas, tamaños, cantidades, secuencias, descripciones, impresiones, léxico, etc).

Este cuaderno ¿Que qué? 1. K. está dirigido a niños que inician la escuela regular en Alemania; por ello, contiene ejercicios que no interfieren en el proceso de aprendizaje de la lectoescritura en alemán.

Este cuaderno ¿Que qué? 1. K. ha sido elaborado para que el material didáctico que contiene pueda ser dirigido por educadores de lengua materna española. Sirve de ayuda una nota para educadores que de forma sencilla propone algunas dinámicas.

¿Dónde se puede conseguir este cuaderno?: ¡Visítanos en EPUBLI-SHOP!

martes

AGENDA Workshop para docentes

Workshop

¿Que qué? Método de español para niños bilingües.
Dirigido a Profesores de Español para Niños.
München - Sábado, 12 de diciembre, 2015.

Pregones de Cocinita Peruana

PREGONES DE COCINITA PERUANA
Serie ESCOLARES, 2
(Berlín: Epubli, 2015).
Pedidos aquí---> ISBN 978-3-7375-7652-9

Pregones de Cocinita Peruana es un conjunto de rimas, acompañadas de ilustraciones, que evocan los pregones de antaño adaptándolos al oficio actual de vendedor callejero de cocina peruana (tamales, anticuchos, cebiche, choclo con queso, papa rellena, pan con chicharrón, turrón de doña Pepa, picarones, emoliente).
Las rimas han sido creadas para que los escolares afiancen el vocabulario memorizando, declamando y teatralizando los textos. Les siguen un "léxico ilustrado" y una breve "nota para educadores" sobre la historia y desarrollo de los pregones hasta la actualidad.

-----------------

Aktualisiert: November 2022

Escuchar audios aquí---> SERIE ESCOLARES en soundcloud.

¿Que qué? 2. - 4. Klasse

¿Que qué? - Spanischheft für zweisprachige Kinder (2. - 4. Klasse)
Cuaderno de español para niños bilingües (2° - 4° de primaria.
Berlín: Epubli 2015; 36 pp.
ISBN. 978-3-7375-7109-8

Este es un cuaderno de ejercicios para fomentar el buen uso de la lengua española en lo oral y lo escrito entre niños bilingües.

¿Que qué? está dirigido a niños que asisten a la escuela regular en Alemania, dominan la lectoescritura en alemán, pero hablan y escriben poco español en casa. En ese sentido, el método se concentra en reforzar y ejercitar los puntos en que este tipo de niños bilingües suele tener interferencias lingüísticas al hablar español: concordancia entre género y número; distinción entre hay y estar; distinciones en el pretérito; repetición pronominal; usos del subjuntivo; etc.

¿Que qué? está pensado para utilizarse en grupos pequeños, de no más de seis escolares, en clases extracurriculares, bajo la dirección de una persona especializada de habla materna española.

El nombre de este método alude al mayor desafío en el dominio de la lengua española: el estilo indirecto.

¿Dónde se puede conseguir este cuaderno?: ¡Visítanos en EPUBLI-SHOP!