PIXI, o los libritos alemanes de formato pequeño

 

Exposición en la Casa de la Literatura de Múnich (dic 2024 - feb 2025)

PIXI - 70 JAHRE KLEINE BÜCHER

Der budensweite VORLESETAG 2024

 

Der bundesweite Vorlesetag in Deutschland ist eine Initiative von 

DIE ZEIT - STIFTUNG LESEN  -  DEUTSCHE BAHN STIFTUNG   

So die Pressemitteilung auf www.vorlesetag.de:

<< Am 15. November wird gelesen.

Vorlesen bildet die Grundlage für ganz viele Fähigkeiten, die Kinder und Erwachsene im Leben brauchen. Es hilft dabei, selbst leichter Lesen zu lernen, es stärkt das Einfühlungsvermögen, lässt in andere Lebenswelten blicken, regt die Fantasie an oder fördert auch den Umgang mit anderen.

Kurzum: Vorlesen legt den Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft und ein verständnisvolles Miteinander. Das diesjährige Motto lautet daher: "Vorlesen schafft Zukunft". >>

AGENDA nov: Workshop para padres/educadores de niños bilingües

 

Detalles tomados del flyer digital de Lat-IN

WORKSHOP para padres de familia y educadores 

Español para niños bilingües

Organizadores: Lat-IN (Asociación Latinoamericana en Ingolstadt, e.V.)

...................

Fecha y hora: Sábado, 23 de noviembre 2024  /  11:00 a 13:00 hrs.

Lugar: Bürgerhaus "Alter Post"  -  (Kreuzstraße 12 /  85049 Ingolstadt)

Inscripciones: info@lat-in.de

...................

Flyer en PDF con la información completa--> 

WORKSHOP (Presentación / Plan de trabajo / Costos / Inscripciones)

................................

Con el apoyo de: 

Rima del mes de octubre

De:  PREGONES DE COCINITA PERUANA  - "Turrón de Doña Pepa"

 ¿De qué color es el mes de octubre en Lima? 

¿Conoces las tradiciones limeñas?

Aquí va la rima del pregón del turronero para que acompañe tu degustación de un trozo de Turrón de Doña Pepa.

¡Haz click en la imagen para escuchar el audio!

TURRÓN DE DOÑA PEPA

Fuente de la imagen: DIARIO CORREO (Foto: Felix Ingaruca/ GEC Archivo)

Poesía infantil, de Martha Gantier Balderrama

 

Ronron desde la ventana y otros poemas (La Paz: Editorial 3600, 2022;
 =colección infantil; ISBN 978-9917-612-36-0)

Estamos muy contentos de saber que el poemario infantil RONRON DESDE LA VENTANA  Y OTROS POEMAS será presentado en la librería berlinesa y espacio cultural ANDENBUCH, muy pronto, el sábado 12 de octubre por la mañana, de 10:30 am hasta el mediodía. La lectura, por la propia autora, estará acompañada del precioso marco musical a cargo de Christina Löffler, con “Kinderszenen” de Robert Schumann y “Children's Corner” de Claude Debussy, al piano. 

   La publicación de Editorial 3600 de RONRON DESDE LA VENTANA  Y OTROS POEMAS, de Martha Gantier Balderrama, dice en la contratapa: "Hermosos poemas y versos cortos llenos de lirismo y delicadeza. Juegos de palabras, exploraciones del lenguaje y adivinanzas. Para lectores de toda edad".  Y es que se trata de un conjunto de textos poéticos que se acercan a una filosofía de la infancia que está presente en todas las edades, para ese niño que llevamos siempre dentro. Su autora confiesa haber creado poco a poco sus versos, echando mano de sus cuadernos de notas sobre sentires, imágenes, reflexiones, como quien recolecta palitos, piedritas, plumitas, chapitas, para jugar y ser feliz; y en este caso, hacer felices a sus lectores. 

   Entre otros, se leen unos versos completados con bellos dibujos de una jirafa en pleno crepúsculo, con un fondo naranja, rojo, amarillo, malva:

 "¿Qué es la jirafa?   

Es el sueño de un girasol   

que quiso alcanzar el sol "

 

   Acompañan así a ensalzar los ensueños que evocan tan bellas rimas del libro entero las tiernas ilustraciones de Antonieta Medeiros, dignas de un muy singular estilo.  

¡A disfrutar todos de Ronron desde la ventana y otros poemas!

 -------------------

Entrada libre hasta completar el aforo

en Librería y espacio cultural ANDENBUCH, de Berlín.

12 de octubre 2024

10:30 - 12:00 hrs

Materiales "La gallina costurera"

 

Material didáctico LA GALLINA COSTURERA (2024)

Visita la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia para que puedas descargar gratis los materiales de "La gallina costurera" (PDF en A4) y volver a disfrutar la historia coloreando, recortando, pegando y comentando los episodios de suspenso. 

¡Haz click en la imagen!

LA GALLINA COSTURERA, en formato impreso

La gallina costurera / Die Nähhenne (2024)

La gallina costurera / Die Nähhenne
(cuento popular / Volksmärchen)
Texto y dibujos: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

München: Epubli Verlag,  32 págs; serie Escolares nr. 13
Pasta blanda grapada (2024):  ISBN 978-3-759867-55-1
...................

El cuento popular LA GALLINA COSTURERA  narra la historia emocionante de una hacendosa gallina que vive en una casita de campo, dedicada a su jardín y a lo que más le gusta: coser, por lo que en el vecindario es conocida como la gallina costurera. Ese pasatiempo y oficio de la costura le sirve de entretenimiento pero también le es útil en sus quehaceres diarios. Y, gracias a que la gallina costurera es precavida e ingeniosa, un día echará mano de sus tijeras, agujas e hilo para intentar escapar de las garras de un hambriento lobo ¿Lo logrará?...

Haz click en la imagen para acceder al video-cuento LA GALLINA COSTURERA

Das Volksmärchen DIE NÄHHENNE erzählt die aufregende Geschichte von einer fleißigen Henne, die in einer Hütte lebt und sich der Gartenarbeit und dem widmet, was sie am meisten liebt: dem Nähen; deshalb ist sie in der Nachbarschaft als ,,Nähhenne“ bekannt. Das Nähen ist für sie nicht nur ein Hobby, sondern auch nützlich für ihre tägliche Arbeit. Und weil die Nähhenne vorsichtig und einfallsreich ist, versucht sie eines Tages mit Schere, Nadel und Faden, aus den Fängen eines hungrigen Wolfes zu entkommen. Wird es ihr gelingen?...

Haz click en la imagen para acceder al audio-cuento LA GALLINA COSTURERA

-------------------------------------------

Este cuento LA GALLINA COSTURERA  en versiones multimedia en español (libro digital, video-cuento, audio-cuento)  se editó en el marco del programa Arte joven y nuevos caminos 2021 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, Alemania.

NANAS para pintar y escuchar

 

Materiales didácticos en la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia

Las láminas para colorear
algunas rimas del poemario infantil 
NANAS A LA LUNA DE JUAN SINSUEÑO
 se pueden descargar gratis desde nuestra biblioteca digital,
o haciendo click en esta imagen:

lámina "Luna Nueva", de NANAS  LA LUNA DE JUAN SINSUEÑO

Cada lámina a blanco y negro viene con el código QR correspondiente al audio del poema para disfrutarlo desde nuestro canal de SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA en soundcloud, donde se encuentra el Audio-Álbum de NANAS A LA LUNA DE JUAN SINSUEÑO.

AGENDA: agosto Kamishibai

 

Mayores informes: VINQULA en Landesgartenschau Kirchheim 2024

Día y hora:   domingo, 4 de agosto 2024 / 13:00 - 15:00 hrs.

Lugar: LANDESGARTENSCHAU KIRCHHEIM 2024 (en el pabellón  Holy Garden)   Henschelring 2a / 85551 Kirchheim b. München

Organiza: VINQULA

          

.......................

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN es la historia de una niña peruana, del sexto grado de primaria, que emprende una travesía hacia atrás en tiempo y espacio. Victoria se traslada en cajas y cajones, guiada por una mariposa de ensueño que la lleva por África, Cuba, Perú y España mostrándole las transformaciones de su instrumento musical preferido: el cajón.

VICTORIA VIAJA EN CAJÓN nos muestra el camino recorrido por el cajón afroperuano, desde sus orígenes, como caja para transportar mercaderías, hasta la actualidad, expandido y convertido en instrumento central de varios ritmos del mundo.

Lámina para colorear VICTORIA VIAJA EN CAJÓN 

..................................

Victoria viaja en cajón  /  Victorias Reise im Cajón 

de Ofelia Huamanchumo de la Cuba (autora e ilustradora)

Múnich:  Editorial Epubli,  36 págs;  español/alemán;  serie Escolares nr. 12

—> Tapa blanda grapada (2023; 2ª ed): ISBN 978-3-758454-18-9

Vacaciones con maíz morado

 

Chupachups de chicha morada para los días calurosos en las vacaciones

¿Conoces el MAÍZ MORADO, oriundo del Perú? En nuestra próxima 3ª edición de PREGONES DE COCINITA PERUANA no faltará el pregón de la "mazamorra morada", postre peruano a base de chicha morada, preparada con maíz morado.

Mazorcas de maíz morado

Y aquí para nuestros lectores curiosos van más datos sobre el MAÍZ MORADO, tomados de un librito de nuestra biblioteca, editado en el año 2007 en Lima por QW Editores S.A.C., titulado EL MAÍZ (colección Historias Deliciosas, tomo 6), de la autora Teresina Muñoz-Nájar y con las ilustraciones de Omar Zevallos Velarde.  

EL MAÍZ, autora: Teresina Muñoz-Nájar / ilustrador: Omar Zevallos Velarde