El cuento EL MARCIANO ROLANDO / ROLAND, DER MARSIANER (München: Epubli Verlag, 2022; 36 págs./ Serie Escolares, Nr.11; ISBN 978-3-757500-36-8)de Ofelia Huamanchumo de la Cuba nació de una mini-versión, publicada en nuestro cuaderno ¿Que qué? CUENTACUENTOS - Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler(Berlin: Epubli, 2016 / Serie Escolares Nr. 5; ISBN 978-3-74118-5605-1).
Esta miniversión (1min 30 seg) en español Historia del marciano Rolando que llegó a la Tierra también la tenemos en Audiocuento Serie Escolares Multimedia 2022 en nuestro canal de SERIE ESCOLARES ensoundcloud.
Aquí está la primera versión del cuento FIESTA DE LA FAUNA / DAS FEST DER FELLE (München, 2022) de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, que entonces titulamos "Leyenda de las pieles" (2016) y que tenía como personaje principal a una mona chimpancé y no, a una jirafa, como en la versión final, publicada este año 2022.
Este tipo de narraciones sirve para ejercitar la habilidad de contar historias alternando ciertos elementos y, de paso, tomar en cuenta la estructura de las leyendas, que bien pueden servir para explicar, desde la fantasía y la ficción, ciertas características del mundo que nos rodea.
EnEl marciano Rolando/Roland, der Marsianer(Múnich: Epubli Verlag, 2022; 36 págs; Serie Escolares nr. 11; ISBN 978-3-757500-36-8) nos acercamos con mucha fantasía e imaginación a conocer la vida de una criatura del planeta Marte. Al mirar de cerca sus capacidades, sus gustos y su curiosidad por nuestro planeta Tierra, ya le tenemos cariño. Se trata de un cuento que motiva a interesarse por los seres, los objetos y las costumbres diferentes a lo que conocemos muy bien. ConEl marciano Rolando/Roland, der Marsianerse puede practicar el vocabulario científico en torno a los astros, los planetas, el Sistema Solar, las galaxias y las constelaciones; y, a su vez, entrenarse en la discusión especulativa: ¿hay vida extraterrestre? También puede ser útil para extender los temas hacia otras variantes: las fases de la Luna, la sucesión del día y la noche, las estaciones del año, las diferencias entre astronomía y astrología, etc.
BOOKTRAILER:
............
Autora e ilustradora // Autorin und Illustratorin:
InEl marciano Rolando/Roland, der Marsianer (München: Epubli Verlag, 2022; 36 S., Serie Escolares Nr. 11; ISBN 978-3-757500-36-8) lernen wir mit viel Fantasie und Vorstellungskraft das Leben eines Wesens vom Mars kennen. Kaum haben wir von Rolands Fähigkeiten, seinen Vorlieben und seiner Neugier auf unseren Planeten Erde erfahren, ist er uns bereits ans Herz gewachsen. Diese Kurzgeschichte weckt unser Interesse für Wesen, Gegenstände und Bräuche, die sich von denen unterscheiden, die uns wohlvertraut sind.
MitEl marciano Rolando/Roland, der Marsianerlässt sichdas wissenschaftliche Vokabular über Sterne, Planeten, das Sonnensystem, Galaxien und Sternbilder einüben sowie gleichzeitig die spekulative Diskussion: Gibt es außerirdisches Leben? Die Themen können erweitert werden: die Mondphasen, die Abfolge von Tag und Nacht, die Jahreszeiten, die Unterschiede zwischen Astronomie und Astrologie usw.
InQuipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele(München: Epubli Verlag, 2022; 36 Seiten; Serie Escolares Nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, illustriert von Melo Valencia, wird ein alter Glaube rund um die Verwendung der Khipus wieder lebendig. So erzählen die bunten Schnüre und die Knoten eines Khipus die Geschichte eines besorgten Guanakos, das nach einem schlechten Traum Angst hat, seine kostbare Wolle zu verlieren. Seine alten Freunde versuchen, ihm zu helfen, sind aber auch verunsichert: zuerst das Lama, dann das Alpaka, bis zuletzt das Vikunja mit seiner enormen Erfahrung in der jahrtausendealten Zeremonie des Einpferchens und Scherens der Andenkamele alle beruhigen kann.
Khipu der vier Andenkameleist eine reizvolle und lehrreiche Geschichte, die dazu anregt, die einzigartigen Eigenschaften der vier Andenkamele zu studieren sowie über die Traditionen und das Wissen der Vorfahren nachzudenken.
En Quipu de los cuatro auquénidos / Khipu der vier Andenkamele (Múnich: Epubli Verlag, 2022; 36 págs.; Serie Escolares nr. 10; ISBN 978-3-757501-84-6), de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, ilustrado por Melo Valencia, una vieja creencia en torno al uso de los quipus cobra vida. Así, de entre los hilos coloridos y nudos de un quipu se cuenta la historia de un preocupado guanaco que teme perder su preciada lana luego de haber tenido un sueño malagüero. Sus amigos de siempre intentan ayudarlo pero terminan dudando también: primero, la llama, y luego, la alpaca; hasta que la vicuña, con su enorme experiencia en la milenaria ceremonia del chaccu, logra tranquilizar a todos.
Quipu de los cuatro auquénidoses una historia con deleite e instrucción que motiva a estudiar las características singulares de los cuatro camélidos sudamericanos y fomenta la reflexión sobre tradiciones culturales y saberes ancestrales.
Después de escuchar el audiocuento Quipu de los cuatro auquénidos puedes descargar los materiales (PDF para imprimir en casa) de la BIBLIOTECA DIGITAL de Serie Escolares Multimedia; aquí:
Fiesta de la Fauna / Das Fest der Felle es un cuento de Ofelia Huamanchumo de la Cuba. La historia NO ESTÁ BASADA EN NINGUNA LEYENDA POPULAR del ÁFRICA, sino que se trata de una trama inventada, que sigue la estructura de una leyenda y es contada con el método acumulativo de elementos en su desarrollo. El objetivo de practicar a contar de manera oral este tipo de historias ayuda a afianzar la memoria y a dar respuestas con desbordante fantasía a muchas interrogantes que surgen de la observación del mundo que nos rodea, por ejemplo: ¿cómo así los animales tienen distintas apariencias? Para el caso de la literatura infantil, el origen o explicación de las cosas no tiene que ser siempre un castigo o una maldición, como suele pasar en muchos cuentos populares, o de hadas y brujas, sino que bien puede ser algo festivo, alegre y esperanzador, como es la apuesta general de SERIE ESCOLARES.
-----------------------
Créditos del video-cuento:
-----------------------
FIESTA DE LA FAUNA // DAS FEST DER FELLE (München, Edición digital 2022) de Ofelia Huamanchumo de la Cuba se encuentra en nuestra BIBLIOTECA DIGITAL para lectura gratuita en línea, aquí ---> : CUENTOS DE SERIE ESCOLARES. Los materiales (PDF) para imprimir en casa, colorear y escribir también puedes descargarlos aquí: Animales de la sabana africana (3 hojas en A4)
EnFiesta de la Fauna / Das Fest der Felle (Ed.digital: Múnich, 2022 // Biblioteca Digital SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA), de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, una hermosa jirafa intenta probar un 'look' diferente para asistir a su fiesta de bienvenida a la sabana africana. Sus nuevos vecinos aceptan ayudarla en su intento, sin embargo, finalmente todos quedan convencidos de que la propia piel es la que mejor le sienta a cada quien.
Fiesta de la Fauna / Das Fest der Felle es una historia que explica de manera fantasiosa que los animales de la Madre Naturaleza tienen dstintas apariencias (diferentes pellejos o pieles, plumajes, cuellos, patas, hocicos, colas, etc.) que no son intercambiables y que hacen a cada cual inconfundible.
InFiesta de la Fauna / Das Fest der Felle (München, 2022), von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, probiert eine schöne Giraffe einen besonderen Look aus, um an ihrem Willkommensfest in der afrikanischen Savanne teilzunehmen. Ihre neuen Nachbarn sind bereit, ihr bei diesem Versuch zu helfen, aber letztendlich sehen alle ein, dass ihr eigenes Kleid ihnen am besten steht.
So erklärtdie Geschichte auf fantasievolle Weise, dass Mutter Natur den Tieren ein unterschiedliches Aussehen gegeben hat(verschiedene Häute oder Felle, Federn, Hälse, Beine, Schnauzen, Schwänze usw.), das nichtaustauschbar ist und jedes unverwechselbar macht.
Online Lesen
................
Textos e ilustraciones / Autorin u. Illustratorin:
Fiesta de la Fauna / Das Fest der Felle es un cuento de Ofelia Huamanchumo de la Cuba. La historia NO ESTÁ BASADA EN NINGUNA LEYENDA POPULAR del ÁFRICA, sino que se trata de una trama inventada, que sigue la estructura de una leyenda y es contada con el método acumulativo de elementos en su desarrollo. El objetivo de practicar a contar de manera oral este tipo de historias ayuda a afianzar la memoria y a dar respuestas con desbordante fantasía a muchas interrogantes que surgen de la observación del mundo que nos rodea, por ejemplo: ¿cómo así los animales tienen distintas apariencias? Para el caso de la literatura infantil, el origen o explicación de las cosas no tiene que ser siempre un castigo o una maldición, como suele pasar en muchos cuentos populares, o de hadas y brujas, sino que bien puede ser algo festivo, alegre y esperanzador, como es la apuesta general de SERIE ESCOLARES.
